بوگیپاپ و دوستان
کافه تریستان
دنگکی بونکو
.هی
برای چی بهم توجه نشون میدی ماساکی؟
.فقط دارم سعی میکنم بهت نزدیک‌تر شم
میخوای؟
هان؟
میخوای اونکارو کنی؟
.منظورم سکسه
!چـ چی میگی اوریهاتا؟
.اشکال نداره. اگه میخوای بگو
.اسم اون اوریهاتا آیاست
.اونم مثل من پونزده سالشه
.ظاهرا ما دوست دختر و دوست پسر هستیم
.میگم "ظاهرا" چون آشناییمون خیلی پیچیده بود
.و خیلی آدم مرموزیه
.کارت خیلی احمقانست
،زمستون سال سوم راهنماییم از پنوم پن به ژاپن برگشتم
.برای اینکه بتونم توی یه دبیرستان ژاپنی درس بخونم
.این تانیگوچی ماساکی کون هستش
...من صرفا به این مدرسه راهنمایی رفتم که بتونم رسما فارغ‌التحصیل بشم
،ولی ظاهرا به همین دلیل
.سختم بود که بین بقیه بچه‌های کلاس جامو پیدا کنم
تمرین
...طبق گفته خواهرم ناگی
.متاسفانه همینطوره
.اونا یه مشت بازندن که از کسایی که متفاوت عمل میکنن میترسن
.برای همین سعی کردم آدم خوبه باشم و به خودم توجه جلب نکنم
!وای، بالاخره فهمیدمش
.تو خیلی باهوشی! فکر کنم از بچه خارجیمون توقع کمتر هم نمیرفت
.ولی فکر کنم این زیاد به مزاج یه سری خوش نیومد
.هی بچه خارجی
فکر نمیکنی خیلی تو چشمی؟
.واقعا اینطوره؟ بیشتر مراقب میشم پس
بیشتر مراقب میشی؟
.آره. سعی میکنم زیاد تو چشم نباشم
.فکر کردی چه پخی هستی؟ یه دیقه بیا
،من به خاطر دفاع شخصی کاراته یاد گرفته بودم برای همین بلدم از خودم دفاع کنم
.ولی توی دردسر افتادن باعث میشد شانسم برای قبول شدن توی دبیرستان پایین بیاد
.فکر کنم بذارم چهار پنج بار دیگه منو بزنن و بعدش دیگه تموم میشه
...و تا این فکرو کردم
.کارت خیلی احمقانست
که چی بشه؟
مگه چه اشتباهی کرده که این کارو باهاش میکنید؟
هان؟ تو دیگه کیی، رفیقشی؟
.دارم میپرسم چرا
.چون دختربازه
.آها
،پس به زبون دیگه
.پس دلیل اصلی خشمتون، عقده جنسی خودتونه
!هان؟
چی؟ چی گفتی؟
.در این صورت، خشمتون رو روی من خالی کنید
.جووونم! کی به این میتونه نه بگه
!هـ هی وایستا
!بس کن!‌ این جریان ربطی به اون نداره
فکر کردی چه پخی هستی؟
!گم شو بابا
.میخوایم یکم باهاش خوش بگذرونیم
!بـ بس کنید
.هی شماها
...فقط محض اطمینان میپرسم
تـ تو دیگه کیی؟
میخوای اون دخترو نجات بدی؟
.بـ بله
.آهان. پس بسپرش به من و فرار کن
!چشم قربان. خیلی ممنون
!هـ هی وایستا
.شماها قراره وایستید
اینجا بشین و یکم منتظر بمون باشه؟
.باشه
!قول میدم زودی برگردم
.تویی
هـ همه چی خوب پیش رفت؟
آره. مهم‌تر از اینا، دختره خوبه؟
...گفتم پیش ایستگاه منتظر بمونه
.باید فوری برگردی پیشش
...بـ بله
.بر خلاف ظاهرش، مطمئنم که اونقدر که به نظر میاد آروم نیست
هان؟
!ام... بازم ممنون
.واقعا شوکم کردی. ولی باید ازت تشکر کنم
چرا؟
خب تو نجاتم دادی دیگه نه؟
...فکر میکردم ازم بدت میاد برای همین
هان؟ چرا باید از تو بدم بیاد؟
...نمیتونم بذارم بقیه ازم بدشون بیاد
.ولی من ازت بدم نمیاد
.ولی... بهم زل زدی
هان؟
.فکر کردم شاید عصبانی باشی
...ام.. نه اون
.بـ به هر حال پول لباست رو میدم
.ولش کن
...ولی
.واقعا اشکالی نداره. مرسی
.من اوریهاتا آیا هستم
هان؟
اسم تو چیه؟
.من تانیگوچی ماساکیم
...ماساکی
.چه اسم قشنگی
.الان که فکرشو میکنم، شاید عشق در نگاه اول بوده
بلیط
دانش آموزان دبستان و راهنمایی
مطمئنی میخوای با من بری؟
.خب میخواستم واسه اون روز ازت تشکر کنم
...البته اگه سرت شلوغه اشکالی نداره
.مرسی. باهات میام
چی کار کنیم؟ میخوای یه روز دیگه بیایم؟
چرا؟
.چون به نظر خیلی توی صف گیر میوفتیم
دوست نداری منتظر بمونی؟
خب خسته نمیشیم؟
.پس من منتظر میمونم. تو برو یه جا استراحت کن
.نه نه. اینطور باشه من وایمیستم
.اشکالی نداره. من به کاری نکردن عادت دارم
...ولی خب... من میخواستم برای تشکر ازت اینکارو کنم
.آهان!‌ یه دیقه وایستا
.اینم از چیزبرگر و هات داگتون. خیلی ممنون
!مرسی
.اوه، دانش آموز انتقالی رو ببین
اینجا چی کار میکنی؟
.ام... خب
حتما یه دختری رو منتظر گذاشتی نه؟
.ببخشید من عجله دارم. خدافظ
مطمئنی اشکالی نداره؟
.آره. از هیچ غذایی بدم نمیاد
.چون حق ندارم از چیزی متنفر باشم
هان؟
.راستش فکر میکردم قرار نیست برگردی
!چرا نباید برمیگشتم
!چند وقتی بیخ ریشتم
.خب تمیز شد
خوش میگذره؟
هان؟
مطمئنی کنار کسی مثل من بودن... برات کسل کننده نیست؟
!معلومه که نیست
.خداروشکر. نگران بودم اینطور باشه
-منم باید همینو بگم. مطمئنی که تو هم
.خیلی گرمی ماساکی
.و اینطور بود که با اوریهاتا بیرون میرفتیم
ولی واقعا با همیم؟
خوبی؟
.بله
در چه حالی؟
.انقدر آدم مرموزی بود که فکرمو درگیر کرده بود
در چه حالی؟
هیچی. کاری داشتی؟
.همیشه من باهاش تماس میگرفتم
هیچی. کاری داشتی؟
.میخواستم ببینم آخر هفته بیکاری یا نه
.همیشه همینطور بود
.میخواستم ببینم آخر هفته بیکاری یا نه
آره. کجا ببینیم همو؟
.من استرس داشتم و اون خیلی آروم بود
.برای همین بیشتر و بیشتر بهش میگفتم جایی بریم
.راستش مطمئن نیستم
مطمئن نیستی؟ هنوز تصمیم نگرفتی چه مدرسه‌ای میری؟
،فکر کنم حداقل امتحان ورودیا رو بدم
.ولی مطمئن نیستم کجا
والدینت سختگیرن؟
.والدینی ندارم
هان؟ منظورت چیه؟
.همچون کسی رو ندارم
فامیلات چی؟
سوال اشتباهی پرسیدم؟
.ببخشید ماساکی
هان؟ برای چی؟
.ببخشید
.نمیتونم بهت بگم
.نه... اشکل نداره
...با این حال هر سری آخرش ازم میپرسید
میشه دوباره همدیگه رو ببینیم؟
!معلومه
اوریهاتا آیا تماس
پاسخ رد
.اولین بار بود که اون بهم زنگ میزد
.هی، چه عجب تو زنگ زدی
.خیلی خوشحال شدم
چه خبر؟
!هان؟ مدرسه شینیو قبول شدی؟
...آره. نگران این جریان بودی برای همین
!آهان. تبریک میگم
.خوشحالم که خوشحال شدی ماساکی
بیا جشنش بگیریم. میشه توی پارک همیشگی هم رو ببینیم؟
.آره. حتما
!میبینمت
!همونطور که فکرشو میکردم، عشق در نگاه اول بود
.عشق در نگاه اول بود
وای خیلی خوشگله نه؟
.وای خدا. به نظر رو اعصاب میاد
.آهان؟ آره همینطوره
.اولین بار بود همچون احساسی داشتم
.برای همین خیلی مطمئن نبودم چه حسیه
رفیق، رو اعصابت نیست؟
هان؟
.قشنگ درکت میکنم. همیشه خیلی بد بهش زل میزنی
...آ آره. همینطوره
میشه بهم انگلیسی یاد بدی؟
!به منم
!ام، ببخشید
عمدی بود؟
.آنو خیلی گند دماغه
.آره، قشنگ حسودیش میشه
.به نظر خوب میاد. بیاید همینکارو کنیم
.آره، واقعا ازش بدم میاد
.من فقط میخواستم رفیقش باشم
.میخواستم فاصله بینمون رو کم کنم
!بس کن!‌ این جریان ربطی به اون نداره
فکر کردی چه پخی هستی؟
...میدونی
.از جبهه‌ای که انتخاب کردی خوشم نمیاد
خنک
.برام مهم نیست که ملت از روشم خوششون نیاد
.وقت ندارم زیاد روی روشم فکر کنم
.آهان!‌ یه دیقه وایستا
.اوه، دانش آموز انتقالی رو ببین
.ببخشید من عجله دارم. خدافظ
.اوه، احتمالا اوریهاتاس .توی مدرسه ماس
واقعا؟
.آره یعنی، همه میشناسنش
واقعا؟
.آره یعنی، همه میشناسنش
منظورت چیه؟
.به نظر دختر خوبی میاد ولی ظاهرا به هرکی بکنتش، میده
...چرا
چرا از همچون دختری خوشش میاد؟
...هان؟ اون دختره
...داره یه چیزی میگه
با کسی حرف میزنه؟
تویی؟
.تو داری دیدش میزنی
.من حق ندارم عاشق شم. من حق ندارم عاشق شم
.من حق ندارم... عاشقش شم
.همه چیزایی که لازم نیست رو فراموش میکنی
،آنو شینجیرو
.از الان به بعد، دیگه به اون چیزی که برات عزیز بوده اهمیتی نمیدی
.اهمیت نمیدم
.دیگه هیچ علاقه شخصی هم نخواهی داشت
.نخواهم داشت
.دیگه آخر خطی
.من... آخر خطم
.وارد مدرسه شینو میشی و منتظر دستور میمونی
.منتظر دستور میمونم
.آفرین. تو دیگه خدمتکار سازمان تووا هستی
کلاست رو عوض میکنی؟
.آره
...نمره‌هام داره پایین میاد
.و اینطوری نمیتونم وارد اون مدرسه‌ای که میخوام بشم
مدرسه‌ای که میخوای بری؟ کجا؟
.مدرسه شینیو
.من وارد مدرسه شینیو میشم و منتظر دستورات میمونم
.آنو کون کلا یه آدم دیگه شده
.آره ها. شاید اونقدر بد نباشه
.من وارد مدرسه شینیو میشم و منتظر دستورات میمونم
.آره. با این نمره‌ها راحت میتونی قبول شی
فکر کنم حتی تو هم درست تمرکز کنی و حواست رو به چیزای دیگه ندی
.از پسش برمیای
.بله. نظر من نیز همینه
هـ هی، چی شده؟
هان؟ منظورت چیه؟
.داری... گریه میکنی
هان؟
.هان؟ نمیدونم چرا
به آنو شینجیرو کون .ببخشید یهویی این نامه رو بهت دادم میدونم خیلی وقت مهمیه .و احتمالا سرت شلوغه ولی باید اینو بهت بگم فکر کنم من عاشقت شدم. چیز عجیبیه؟ ...من حتی احساسات خودم رو درک نمیکنم
.پیام فوری برای اسپوکی ای
.ظهور واکنش احساسی در مورد اف
.سطح تداخل الف
.جزییات بده
پس این دختر ازت خوشش میاد؟
.باشه. بسپرش به من
.هر خاطره‌ای که از این نامه داری رو حذف کن
.چشم
.من خاطراتم درباره... نامه رو پاک کردم
.خوبه. به حالت عادی برگرد
.من وارد مدرسه شینیو میشم و منتظر دستورات میمونم
برف بهاری آسوکای جین
.چیزی که داری تجربه میکنی احتمالا احساساته
هان؟
.اون نقاشی تحت تاثیرت قرار داد
.ولی تا حالا همچون چیزی رو تجربه نکرده بودی برای همین نمیتونی واکنش نشون بدی
تو آنو شینجیرو کون هستی درسته؟
.بله خودمم
.من آسوکای جین هستم. مسئول واحد هنر اینجا
.من جواسم بهت بوده آنو کون
برای چی؟
.چون نمیشه نجاتت داد
منظورت چیه؟
کسی که قلبت رو دستکاری کرده از سازمان تووا هستش درسته؟
.تو الان خدمتکار سازمان تووا هستی
برف بهاری آسوکای جین
...بیچاره
برف بهاری آسوکای جین
...نمیدونم دقیقا چه دردی میکشی ولی بهت قول میدم
.وقتی توی بهار برف بباره، دردت مدفون میشه
.وقتی روی انسان‌ها سفیدی بباره
لغات انگلیسی راهنمایی
...من وارد مدرسه شینو میشم
...من... وارد
این چیه؟
تو اون نامه رو بهم دادی؟
.ام... نمیدونم چی بگم
چرا همچون چیزی بهم دادی؟
.فکر میکردم یکی میخواد اذیتم کنه
ولی خداییش چجوری گذاشتیش تو کیفم؟
چی؟ چی گفتی؟
هان؟
نامه به جای کمد کفشت، توی کیفت بود؟
چـ چی داری میگی؟ که چی؟
!مراقب باش
!چـ چی شده؟
چرا از کنترلم فرار کردی؟
هان؟
.تنها دلیل اینکه بهت گفتم اینجا باشی اینه که من بهت دستور دادم باشی
چـ چی؟
.باید همه اطلاعات مربوط به نامه رو پاک میکردی
.با این حال نامه رو پیدا کردی
.مهم نیست
.فکر کنم باید دوباره اینکارو کنیم
.از اون آدم خوری که دیده بودم خیلی ضعیف‌تری
.تو حتما همون چیزی هستی که به شکل اون دختر درومده بودی
!تو کی هستی؟
،مطمئنم خودت میدونی کیم
.آقای انسان مصنوعی از سازمان تووا
...نگو که
،من دارم سعی میکنم ایمجنیتوری که دوباره ظاهر شده رو پیدا کنم
...پس عموما نباید بهت اهمیتی میدادم
،ولی چون یکی از قربانیات درست جلو چشممه
.نمیتونم جریان رو ندید بگیرم
.ببخشید بهت اولویت ندادم ولی باید نابودت کنم
!لعنتی... سعی کن ببینم
.اون فرار کرد ولی دیگه چیزیت نمیشه
.چون هروقت دیگه سعی کنه سمتت بیاد منم پیدام میشه
،ولی خیلی کنجکاوم که بدونم چجوری از کنترلش فرار کردی
.ولی مطمئنم هیچ ردی ازش پشت سر نذاشتن
.این نامه واقعیه
واقعی؟
.ازت درخواست قرار شده
.قراره همینجا باشه ولی در اصل پسفرداس
.روز اشتباه نری
ه آنو شینجیرو کون .ببخشید یهویی این نامه رو بهت دادم میدونم خیلی وقت مهمیه .و احتمالا سرت شلوغه ولی باید اینو بهت بگم فکر کنم من عاشقت شدم. چیز عجیبیه؟ ...من حتی احساسات خودم رو درک نمیکنم میدونم موقعیت رو با "فکر کنم" تلطیف کردم .ولی احساسم چیزیه که گفتم
راست میگی... چریان چیه؟
.بهار اون سال، من وارد مدرسه شینو شدم
هی بیا جشن بگیریم، توی پارک همیشگی هم رو ببینیم؟
.آره باشه
!میبنیمت
.آره. میبینمت
کامیل اینجا چی کار میکنی؟